1-5: Emails and attachment
GIẢI THÍCH
1. To discuss plans for an event
“I am following up on our initial meeting about speakers and presenters.”
Bà Duval viết cho ông Galt để bàn về kế hoạch hội nghị.
- committee = ủy ban
- presenter = người trình bày
- funding = kinh phí
2. idea
“I get the impression that Timothy Primus, our first choice, may be out of our price range.”
Impression = ý tưởng, cảm nhận.
3. She plans to attend a job fair
“I’ve been pursuing some funding in the form of government grants.”
Việc mời được Primus ngụ ý là bà đã thành công xin tài trợ.
- funding = tài trợ
- grant = trợ cấp
- speaker = diễn giả
4. He has had success in the film industry
“…technology on hand to enable you to show clips from your films…”
Việc chiếu phim cho thấy ông Primus thành công trong ngành điện ảnh.
- keynote = diễn giả chính
- industry = ngành công nghiệp
5. Attend all conference events
“Return airfare can only be provided for those staying for and fully participating in both days of the conference.”
Để được chi trả chi phí, ông Primus phải tham gia đầy đủ.
- participate = tham gia
- airfare = vé máy bay
- expense = chi phí
6-10: Email and magazine index
GIẢI THÍCH
6. To discuss the publication of a recipe
“…your entry, ‘Thea’s Zesty Mint Melon Rays,’ has won the Fruit Recipe Challenge and will be published…”
Email để bàn về việc đăng công thức.
- publication = xuất bản
- recipe = công thức
- editor = biên tập viên
7. submission to a contest
“your entry … has won the Fruit Recipe Challenge”
- entry = bài dự thi
- submission = nộp bài
- challenge = cuộc thi
8. A revised title for a recipe
“…may need to shorten the title of your recipe due to space limitations.”
Ông Dowty không yêu cầu bà Haydon tự chỉnh tiêu đề.
- title = tiêu đề
- revise = chỉnh sửa
- layout = bố cục
9. 27
“27 Melon Rays. A zesty melon salad with a delicious ingredient that may surprise you”
Công thức xuất hiện ở trang 27.
- recipe = công thức
- zesty = đậm vị
- ingredient = thành phần
10. It takes little time to prepare
“Want to whip up a quick snack during a commercial break on TV?”
Công thức này nhanh chế biến.
- prepare = chuẩn bị
- quick = nhanh
- snack = món ăn nhẹ
11-15: Memo, email and article
GIẢI THÍCH
11. To provide guidelines for speaking to a journalist
“Please feel free to respond to questions that involve your day-to-day work. You should, however, refer all other inquiries…”
Thông báo hướng dẫn cách trả lời báo chí.
- guideline = hướng dẫn
- inquiry = câu hỏi
- journalist = nhà báo
12. direct
“…refer all other inquiries to the official accompanying the reporter.”
Refer = chuyển (câu hỏi).
- direct = chỉ dẫn
- inquiry = câu hỏi
13. On December 3
“Early on a sunny December morning…”
Bài báo viết về chuyến thăm diễn ra vào đầu tháng 12, trùng ngày hẹn mới.
- visit = chuyến thăm
- factory = nhà máy
14. She specializes in public relations
“…Felicity Tong, who accompanied us on a tour of the factory floor.”
Cô Tong dẫn đoàn, gợi ý chuyên trách quan hệ công chúng.
- accompany = đi cùng
- public relations = quan hệ công chúng
15. It is using fabrics that it had not used previously
“…print on vinyl and other materials that we had lacked the resources to work with.”
Công ty bắt đầu dùng chất liệu mới.
- resource = nguồn lực
- fabric = vải
- material = vật liệu
16-20: Letters and invoice
GIẢI THÍCH
16. To object to an item’s condition
“I was assured that the books were undamaged… When I examined… discovered that the Norris volume had been sloppily glued…”
Ông Baskin phản đối tình trạng sách.
- condition = tình trạng
- damaged = hư hỏng
- glue = dán
17. Adventures of a Pirate
“…the Norris volume had been sloppily glued and rebound…”
Sách ông Baskin phàn nàn là cuốn Norris.
- volume = quyển sách
- rebound = đóng lại
- pirate = cướp biển
18. It does not allow product returns
“All items are sold as is, and all sales are final.”
Không cho phép trả hàng.
- sale = bán hàng
- final = cuối cùng
- return = trả lại
19. Mr. Cutler inspected the shipment himself
“I distinctly remember examining the volume in question…”
Ông Cutler tự kiểm tra sách.
- inspect = kiểm tra
- shipment = lô hàng
- catalog = danh mục
20. $60
“…refunding your payment for the book by Joseph Van Liew…”
Số tiền hoàn là giá của sách Van Liew: $60.
- amount = số tiền
- refund = hoàn tiền
- payment = khoản thanh toán
21-25: Email, webpage and article
GIẢI THÍCH
21. To run a nonexistent company
“…develop and implement business strategies that ensure the long-term stability and continuity of an imaginary company.”
Mục tiêu là điều hành công ty ảo.
- strategy = chiến lược
- stability = sự ổn định
- imaginary = giả định
22. Increased opportunities to invest in regional businesses
Trong các lợi ích khi tham gia cuộc thi, không có việc gia tăng cơ hội đầu tư vào các doanh nghiệp trong khu vực
23. She was invited to a celebratory event
“The team has been honored with the CASATO Virtual Business Award.”
Bà Deokaran nhận giải thưởng, được mời dự lễ vinh danh.
- award = giải thưởng
- celebratory = kỷ niệm
- event = sự kiện
24. Its operations are located in Guyana.
“… While teams from various Guyana-based companies have participated in the competition …. . Last week, however, the team representing Omicron Air Cargo in this year’s event …”
Mặc dù các đội đến từ nhiều công ty có trụ sở tại Guyana đã tham gia cuộc thi kể từ khi nó bắt đầu, nhưng chưa đội nào từng giành chiến thắng. Tuy nhiên, vào tuần trước, đội đại diện cho Omicron Air Cargo trong sự kiện năm nay đã biết rằng họ đã giành được vị trí thứ ba trong tổng số 109 đội tham dự.
- team = đội
- register = đăng ký
- tournament = giải đấu
25. It drew participation from more companies than last year’s event.
Ở email đầu tiên, đoạn cuối có nói đến 70 công ty đã tham gia cuộc thi năm ngoái (… after last year’s tournament, about one-third of the 70 companies that had taken part in that event …)
Ở bài báo cuối, số công ty tham gia cuộc thi năm nay là 85 (… consisting of 109 teams, which represented 85 companies)
